На церемонии вручения премии Оскар 2020 ветер перемен пронесся по всей голливудской арене. Южнокорейский фильм «Паразиты» режиссера Пон Джун Хо стал первым неанглоязычным фильмом, получившим звание «Лучший фильм». Бонг также получил два «Оскара» за лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий. Фильм увенчал все это, принеся домой дополнительные трофеи за лучший дизайн, лучший монтаж фильма и международный художественный фильм.
Это был лучший показ на «Оскаре» среди всех иностранных фильмов в истории.
Всемирное признание «Города Бога»
На рубеже веков все было существенно иначе. В 2002 году бразильский криминальный фильм «Город Бога» (Cidade de Deus на португальском языке) ворвался в мировую известность. В 2003 году фильм был представлен как Бразилия в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но не попал в окончательный список номинантов.
Однако 2004 был совсем другой историей. «Город Бога» получил четыре номинации в основных категориях: «Лучший режиссер» (Фернандо Мейреллес), «Лучший адаптированный сценарий» (Браулио Мантовани), «Лучшая операторская работа» (Сезар Шарлоне) и «Лучший монтаж фильма» (Даниэль Резенде).
Хотя они не привезли ни одной из этих наград домой, это все же стало моментом значительного успеха для создателей картины.
Итак, в то время, когда иностранные фильмы вряд ли могли быть так признаны, что на самом деле отличало «Город Бога»?
Адаптация успешного романа
Самая важная составляющая любого успешного фильма или сериала - это история. В этом смысле у «Города Бога» была отличная фора. Сценарист Браулио Мантовани адаптировал сценарий фильма из одноименного романа бразильца Пауло Линса 1997 года.
Эта книга - единственная опубликованная работа Линса, но она считается одним из лучших литературных произведений, выпущенных в Бразилии. В обзоре The Guardian за 2006 год высоко оценили яркое, кровавое и захватывающее повествование в книге и описали ее как «картинную открытку ада».
Даже в большей степени, чем воображение, хорошая история усиливается элементами реальной жизни, которые вдохновляют мир, в котором она происходит. Cidade de Deus на самом деле является названием фавелы (тип района с низким доходом), где Линс вырос. Сама история вымышленная, но ее действие происходит в очень реальном мире преступности и банд.
Производственная ценность высокого стандарта
Помимо мощной истории, производственная ценность фильма была на таком высоком уровне, что он до сих пор является распространенным справочником в киношколах по всему миру.
В другом, более позднем обзоре хвалили работу режиссеров Мейреллеса и Кати Лунд, говоря: «Стиль Мейреллеса и Лунд имеет решающее значение для создания этой аутентичности, которая заложена в основе фильма: документальный подход, счет самбы и яркая палитра - все это коррелирует, чтобы передать это поразительное восприятие Бразилии."
Одним из аспектов «Города Бога», который, возможно, недооценивают, является тот факт, что это был большой прорыв для теперь всемирно известной Алисе Браги. Она сыграла возлюбленную Ракеты, фотографа, чье мировоззрение определяет точку зрения, с которой рассказывается история.
Брага продолжала работать с такими людьми, как Уилл Смит в «Я – легенда», а также теперь является синонимом Терезы Мендосы, ее персонажа в сериале USA Network «Королева Юга».
