Пенелопа Крус вернулась на телевидение спустя 26 лет, чтобы сыграть роль итальянского модельера Донателлы Версаче в фильме Райана Мерфи «Убийство Джанни Версаче: Американская история преступлений», премьера которого состоялась в 2018 году.
Испанская актриса, получившая несколько наград за свою работу в кино, снялась всего в двух телесериалах, прежде чем согласилась на создателя «Американской истории ужасов».
Вдохновленный книгой Морин Орт «Вульгарные милости: Эндрю Кьюненан, Джанни Версаче и крупнейшая неудавшаяся розыск в истории США», второй сезон сериала-антологии Мерфи посвящен убийству гения моды Джанни Версаче (которого играет Эдгар из The Undoing). Рамирес) в 1997 году и глубже проникает в разум своего убийцы Эндрю Кьюненана (Даррен Крисс). Певец Рики Мартин блестяще сыграл Антонио Д'Амико, партнера Джанни на протяжении 15 лет.
Сестра Джанни Донателла, которой удалось удержать семейную империю моды на плаву в условиях такого глубокого кризиса, конечно же, центральная часть сериала. Как бы Круз ни хотела воспользоваться возможностью сыграть главную роль в сериале Мерфи, она чувствовала, что ей нужно сделать одну вещь, прежде чем браться за эту роль.
Почему Пенелопа Крус согласилась на роль Донателлы Версаче
Во время премьеры шоу Круз рассказала, что, как поклонница Мерфи, она была рада поработать с ним какое-то время. Однако она не могла взять на себя эту роль, пока не позвонила реальной Донателле Версаче.
Оскароносная звезда встречалась с Донателлой раньше, поскольку Versace одевал ее для нескольких мероприятий, поэтому она решила обратиться к дизайнеру, чтобы попросить ее благословения.
«Вы чувствуете гораздо большую ответственность [играя реального человека], - сказал Круз на шоу Эллен ДеДженерес в 2018 году.
"Когда Райан [Мерфи] позвонил мне… Я сказал: "Мне нужно позвонить и поговорить об этом с Донателлой", прежде чем браться за работу".
Круз продолжил: «Она [Донателла] сказала мне, что если кто-то и собирался это сделать, она была очень счастлива, что это был я, потому что я думаю, что она знает, что я чувствую к ней и Джанни».
«Они самые добрые люди», - также сказала Круз, добавив: «Для меня важно, чтобы, когда она видит, что я сделал, она могла чувствовать любовь и уважение, которые я вложил в это, и то, как я сочувствую ей."
Понравилась ли Донателле Версаче «Американская история преступлений»?
Хотя Круз не сообщил, смотрел ли Версаче сериал, похоже, что реакция итальянского дизайнера на то, что его играет звезда Volver, была положительной.
Актриса объяснила, что Versace прислал ей букет цветов перед церемонией вручения премии «Золотой глобус», где Крус была номинирована на лучшую женскую роль второго плана в сериале.
Она проиграла Патриции Кларксон из Sharp Objects, но сериал Мерфи по-прежнему получил награду за лучший мини-сериал или телевизионный фильм и за лучшую мужскую роль Крисса. Рамирес также был номинирован за роль Джанни, но награда досталась Бену Уишоу за «Очень английский скандал».
"Я не знаю, друзья ли [мы], но мы знаем друг друга, видя друг друга в разных местах, и она мне очень нравится. Она всегда была очень мила, очень добра ко мне », - рассказала Крус о своих отношениях с Донателлой на красной дорожке.
«Вся любовь и уважение, которые я испытываю к ней, заключены в этом спектакле», - добавила она.
Крузу пришлось выучить английский с итальянским акцентом, чтобы сыграть Донателлу Версаче
Во время своего интервью с Эллен ДеДженерес Крус также объяснила, что, будучи носителем испанского языка, ей было сложно справиться с акцентом Донателлы Версаче.
Донателла родилась в Реджо-ди-Калабрии на юге Италии. В 1970-х годах она училась во Флоренции и часто ездила в Милан, где в то время работал ее брат Джанни. В 1976 году она и их брат Санто присоединились к Джанни в Милане, а в следующем году все трое вместе отправились в США, чтобы создать бренд Versace, основанный в 1978 году.
"Это было много работы", - сказала Круз о том, как она научилась говорить с акцентом Донателлы.
"Мне пришлось сделать итальянский акцент на английском языке для [мюзикла Роба Маршалла 2009 года] Nine, но здесь это было похоже на то, чтобы начать с нуля. Потому что я играю Донателлу, и все знают, как она говорит", - сказала она. добавлено.
«И это очень уникальная, очень особенная манера говорить», - сказала она, добавив: «Мне потребовались месяцы подготовки к этому. Пока я не нашла [акцент], я не чувствовала себя готовой к съемкам.."
Семья Версаче отреагировала на «Американскую историю преступлений»
Несмотря на любезную реакцию Донателлы Версаче на телефонный звонок Круза, семья подчеркнула, что это не что иное, как вымысел, поскольку они не принимали непосредственного участия в его создании.
Семья Версаче не санкционировала и не принимала никакого участия в предстоящем телесериале о смерти мистера Джанни Версаче. Поскольку Версаче не санкционировала книгу, на которой она частично основана, и не принимала участия в написания сценария, этот сериал следует рассматривать только как художественное произведение», - говорится в заявлении.
Со своей стороны, FX (сеть, транслирующая сериал) подтвердила, что шоу было основано на «тщательном репортаже» Орта, и отстаивала его подлинность.
"Как и оригинальный сериал «Американская история преступлений» «Люди против О. Дж. Симпсона», основанный на бестселлере Джеффри Тубина «Беги его жизни», продолжение FX «Убийство Джанни Версаче» основано на тщательно изученном романе Морин Орт. и подлинный научно-популярный бестселлер Vulgar Favors, в котором исследуется настоящая преступная деятельность Эндрю Кьюненана. Орт."
