«House of Gucci» еще даже не вышел, а интернет уже говорит «te amo» последнему проекту Lady Gaga. Она получает оскароносный ажиотаж только из трейлера, и несколько строк, которые ее персонаж произносит в нем, уже стали культовыми.
Большинство людей взволнованы итальянским акцентом Гаги, но некоторые из них убеждены, что она вовсе не звучит по-итальянски. Читайте дальше, чтобы услышать и узнать, что настоящие итальянцы (и русские!) говорят обо всем этом.
Слушайте Gaga Go 'Peak Italian'
MGM вчера выпустили этот официальный трейлер «House of Gucci» после нескольких месяцев шумихи обо всем, от кастинга до костюмов в этом биографическом фильме Маурицио Гуччи. В нем Адам Драйвер играет супергламурную роль Маурицио, а Леди Гага - Патрицию Реджиани, его жену.
Поскольку Гага на самом деле итальянка, некоторые фанаты считают, что именно для этой роли звезда была рождена (понятно?)! (Она никогда не стеснялась упоминать о своих итальянских корнях, как вы сами можете услышать прямо здесь:)
Некоторые фанаты думают, что она звучит как русская, хотя
Для того, кто с гордостью заявляет об итальянском происхождении, можно подумать, что Гага выбьет это из парка. В то время как некоторые фанаты думают, что да, другие утверждают, что она немного отклоняется на восток от Италии в своем изображении голоса Патриции.
В верхней части комментария к официальному посту «House Of Gucci» в IG, представляющем Гагу, говорится: «Похоже, у нее русский акцент».
Другой ответ включает в себя смайлик с плачущим лицом и фразу: «Я тоже так думал - гораздо больше водки, чем вина».
Другие комментарии, такие как «Хотя она звучит немного по-русски» и «Не эксперт, но мне она показалась русской», заполняют большинство разделов комментариев к посту, и люди, которые ЯВЛЯЮТСЯ экспертами в итальянском языке (то есть настоящими итальянцами), поделились своим мнением. мысли тоже:
«Я говорю и по-итальянски, и по-английски. Я просто говорю, что она хороша, но ее итальянский акцент не так хорош», - написала Франческа Маттеуччи в IG @TheGucciMovie. «Предполагается, что актеры зарабатывают этим на жизнь. Или это может быть выбор режиссера издеваться над итальянским акцентом». Ой.
«О да, я полностью согласна», - прокомментировала итальянская пользовательница IG Марта Росси. «Честно говоря, я здесь не из-за искусственного итальянского акцента…»
Некоторые русские говорят, что она на самом деле звучит по-итальянски
Российские поклонники Гаги обратились в Твиттер, чтобы защитить выбор акцента Mother Monster. По большей части они, кажется, думают, что она вообще не звучит по-русски:
«Нет ничего похожего на русский акцент», - говорится в ответе другого российского пользователя Twitter. «И я думаю, что она звучит точно так же, как Патриция».
"Они даже не говорят по-русски и говорят, что это русский акцент", - читает другой, добавляя еще: "Они думают, что все акценты с сильным "Р" - русские".
Так какой акцент делает Гага? И какая разница, что люди не могут решить?
Как выразился один фанат в Твиттере: «Они все могли бы говорить как жители Миннесоты, а я бы все равно пошел посмотреть».
