Когда дело доходит до детских авторов, мало кого любят больше, чем покойного Роальда Даля. Наряду с такими классиками, как «Большой добрый великан» и «Ведьмы», британский автор написал одну из самых популярных детских книг всех времен: «Чарли и шоколадная фабрика».
Поклонники 1970-х были в восторге, когда было объявлено, что книга будет экранизирована. Джин Уайлдер подписался на роль Вилли Вонки при условии, что ему будет разрешено импровизировать свои реплики, что не раз приводило его коллег по съемочной площадке в замешательство.
Хотя в целом фильм имел коммерческий и критический успех, был один важный человек, который был недоволен конечным результатом: сам Роальд Даль. Несмотря на то, что он работал сценаристом, Далю никогда не нравился знаменитый фильм.
Продолжайте читать, чтобы узнать, почему Роальд Даль не одобрял Вилли Вонка и шоколадную фабрику.
«Вилли Вонка и шоколадная фабрика»
Популярная детская книга Роальда Даля 1964 года «Чарли и шоколадная фабрика» была экранизирована в 1971 году. В киноверсии, переименованной в «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», Джин Уайлдер играл главную роль в роли Вилли Вонки, а Питер Острум - в роли Чарли Бакета.
Сюжет повествует о том, как Чарли из бедной семьи выигрывает билет на великолепную шоколадную фабрику Вилли Вонки вместе с четырьмя другими детьми. И когда он добирается туда, то натыкается на несколько сюрпризов.
Хотя фильм получил в основном положительные отзывы и был номинирован на «Оскар» за лучший саундтрек, он также вызвал негативную реакцию.
Согласно инсайдеру, Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (NAACP) осудила фильм на этапе подготовки к съемкам, потому что в книге умпа-лумпа изначально изображались как африканские пигмеи. Итак, умпа-лумпы появились в фильме с оранжевой кожей, а название было изменено с «Чарли и шоколадная фабрика».
Как Роальд Даль отнесся к экранизации своей книги?
Сценаристом фильма выступил сам Роальд Даль, однако, как сообщается, сценарий был изменен без его согласия. Insider сообщает, что легендарный автор, скончавшийся в 1990 году, в конечном итоге был разочарован конечным продуктом.
Проблема Роальда Даля с Джином Уайлдером
Главная претензия Роальда Даля к фильму, похоже, была связана с кастингом Джина Уайлдера, которого, как он считал, ошибочно выбрали на роль Вилли Вонки.
Сообщалось, что Даль считал Уайлдера «претенциозным» и недостаточно «веселым [в контексте того, чтобы быть веселым] и бодрым». Автор предпочел бы, чтобы вместо них были выбраны актеры Спайк Миллиган или Питер Селлерс.
Друг Даля, Дональд Старрок, сказал Yahoo, что автор считает Джина Уайлдера «слишком мягким».
«Я думаю, он чувствовал, что Вонка был очень британским эксцентриком», - объяснил Старрок. «У него очень легкий голос, и у него довольно ангельское милое лицо. Я думаю, что [Даль] чувствовал… что-то не так с душой [Вонки] в фильме - просто он не так представлял себе произносимые строки».
Другие проблемы Роальда Даля с фильмом
Стеррок также сообщил, что Даль недоволен изменениями, которые были внесены в сценарий без его согласия. Ему также не понравился режиссер фильма Мел Стюарт и музыкальные номера фильма.
Хотя Даль и не был удовлетворен фильмом, в конце концов он все-таки пришел в себя. «В конце концов Роальд стал терпеть этот фильм, признавая, что в нем было «много хорошего», - сказал Старрок. - Но он никогда ему не нравился».
Сколько заплатили Роальду Далю за работу над фильмом?
По данным Insider, успешному автору заплатили 300 000 долларов за написание первоначального варианта сценария фильма.
Однако элементы его сценария позже были изменены вопреки его желанию, и в итоге он отказался от роли.
Реакция мира на «Чарли и шоколадная фабрика»
В 2005 году был снят ремейк романа «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», на этот раз с оригинальным названием романа. Джонни Депп был выбран на роль Вилли Вонки, в то время как в фильме также снимались Фредди Хаймор в роли Чарли Бакета, Хелена Бонэм Картер в роли миссис Баккет и Анна-София Робб в роли Вайолет Борегард. Тим Бертон, частый соратник Деппа, снял фильм.
Интересно, Джима Керри чуть не выбрали на роль Вилли Вонки!
Поклонники истории, естественно, сравнили ремейк с оригинальным фильмом с Джином Уайлдером в главной роли, что привело к спорам о том, какая адаптация лучше. Критика фильма 2005 года утверждала, что Вонка Деппа был слишком причудливым и на самом деле проявлял склонность к серийным убийцам.
Сеттинг также сбивал некоторых с толку, поскольку актерский состав, казалось, был в основном британским, за исключением Джонни Деппа, но использовал американские термины, такие как конфеты и доллары.
В то же время некоторые фанаты считали, что оригинальной адаптации не хватало глубины, поскольку не было понимания биографии Вилли Вонки или того, что привело его к тому, что он стал кондитером.
В конце концов, многие люди были недовольны обеими версиями фильма, даже если оригинальная история стала любимой классикой.
