Уже в 12 лет Скарлетт Йоханссон уже снималась в кино. По правде говоря, она была создана для бизнеса. В 2003 году она перешла к взрослым ролям, хотя была еще подростком.
Ее первый крупный фильм для взрослых вышел вместе с Биллом Мюрреем в «Трудностях перевода».
Оглядываясь назад, фанаты отметили, что между ними определенно есть пропасть, и, по правде говоря, они не были наиболее совместимы вне камеры.
Тем не менее, несмотря на разрыв (35 лет…), им удалось создать успешный фильм. Давайте посмотрим на странную пару из фильмов и на то, что происходило за кадром.
Йоханссон призналась, что работать вместе было нелегко
Учитывая огромную разницу в возрасте между ними, а также репутацию Билла Мюррея, имело смысл только то, что у них были разные подходы. Тем не менее, Йоханссон был более чем взволнован встречей с Мюрреем, учитывая его наследие в бизнесе.
Я всегда был большим поклонником Билла, и «День сурка» - один из моих самых любимых фильмов. был поражен звездой, и я мог пересчитать их по пальцам одной руки: Патрик Суэйзи, Билл Клинтон и, я думаю, еще несколько человек. Но увидеть Билла было похоже на один из таких опытов».
"Это было здорово. Было очень весело. Он очень серьезный актер, как и большинство комиков, и он очень отдавал себя как на камеру, так и за ее пределами."
Однако с профессиональной точки зрения Скарлетт признается, что в определенные моменты чувствует себя обделенной. Учитывая, что она интроверт, а Мюррей - полная противоположность, это могло сыграть свою роль.
“Я думаю, это было потому, что, знаете, у него есть что-то свое – он комик, он причудливый… и у него было много взлетов и падений, и у него было много энергии, и он действительно всегда был включен», - объяснила Йоханссон.
“И мне было, знаете ли, 17 лет, и я был как бы более интроспективным, я думаю. … Да, мне было тяжело. Я думаю, это было своего рода изоляцией - все были так почтительны [к Мюррею]».
Несмотря на разные подходы, фильм имел огромный успех, который мало кто мог предсказать.
Фильм имел огромный успех
С крошечным бюджетом в 4 миллиона долларов фильм Софии Копполы имел огромный успех в прокате, собрав более 100 миллионов долларов. Рецензии также были впечатляющими: «Гнилые помидоры» дали фильму рейтинг одобрения 95%, в то время как IMDB почти дал фильму 8 звезд из 10. Йоханссон признает, что похвала, которую получил фильм, застала врасплох многих актеров.
«Никто понятия не имел, каким будет фильм», - сказал Йоханссон. «Я имею в виду, наверное, наш оператор-постановщик Лэнс Аккорд знал, на что это будет похоже, но я даже не знал, что это будет - вы знаете, никто не знал, что это будет настолько глубоко, я думаю. … Я имею в виду, что это было просто абстрактно, понимаете. Не сразу было понятно, что мы снимаем».
Кроме того, хотя эти двое не были совместимы на личном уровне, они действительно нашли общий язык на экране благодаря отличной химии.
Они нажали на экран… Несмотря на пробел в красоте
Йоханссон вместе с Говардом Стерном призналась, что у нее был холодный и расслабленный подход, когда камеры не работали. Это, в свою очередь, привело бы к отличной химии на экране.
“Я расслабился. … Я был как бы в другом пространстве, и мне было трудно общаться друг с другом», - сказал Йоханссон. «Но я думаю, вы знаете, что сработало, так это то, что, когда камеры включились, и нам действительно пришло время сделать работу, мы действительно хорошо сработались вместе».
Что касается Йоханссон, эта роль положила начало ее карьере. Она сияла, демонстрируя уровень своей зрелости, играя роль кого-то на 5 лет старше. Она признается, что к этому было легко приспособиться: «Я не знаю. Наверное, я не особо об этом думала. Кроме того, вы думаете об этом и думаете: "Пять лет здесь, пять лет там. Ничего страшного". Единственная подготовка, которую я действительно провел, была с Джованни [Рибизи].
Все сложилось странным образом.
