Создателю «Симпсонов» Мэтту Грёнингу понравилось имя Барт, потому что оно звучало необычно, и с тех пор Барт воплощал в себе все необычное за 30 лет, что продолжается сериал. Барт - это анаграмма слова «сопляк», но молодой мятежный шутник с годами эволюционировал из этого.
Так же, как и человек, который озвучивал его все эти десятилетия, человек, которого вы, возможно, не ожидали услышать озорным смехом персонажа и глубоким, гнусавым и, что более важно, мужским голосом. Нэнси Картрайт все это время озвучивала Барта и вносила в него большие изменения.
Но озвучивание таких персонажей, как Барт, является одной из самых важных частей «Симпсонов», и даже если бы вы не ожидали, что пожилая женщина озвучит маленького мальчика, у нас не было бы того же Барта без нее. На самом деле, почти нет.
Как Картрайт стал Бартом
С тех пор, как Симпсоны дебютировали на Шоу Трейси Уллман в 1987 году, Картрайт озвучивал 10-летнего Барта и с тех пор озвучивал его во всех 682 эпизодах сериала, начиная с 1989 года, включая все фильмы о Симпсонах. и специальные предложения.
Но вернуться к прослушиванию Картрайт интересно, потому что она даже не должна была получить роль Барта. Когда Картрайт, которая на самом деле была беременна в то время, планировала свое прослушивание, она изначально собиралась попробовать себя в роли Лизы, но когда она добралась до прослушивания, она спросила, может ли она вместо этого сыграть Барта. К счастью, создатели хорошо к этому отнеслись и позволили ей.
"Изначально я собирался озвучить Лизу", - объяснил Картрайт. «И когда я приехал туда, прослушивания для Барта и Лизы были на столе. И Барт заинтересовал меня. Ему было 10 лет, он ненавидел школу и гордился этим».
«Мне казалось, что Лиза была 8-летним средним ребенком», - продолжила она. «(Прослушивание Лизы) было просто милым монологом 8-летней девочки. Для Барта это было веселее, и это больше подходило моему голосу, чем Лизе».
В то время о создании шоу еще даже не думали, потому что Симпсоны собирались в буфер для Шоу Трейси Уллман. «Мне сказали, что это называется межстраничное объявление, а я никогда раньше не слышал этого слова. «Что такое межстраничное объявление?» - Ну, это бампер! 'Что такое бампер?'"
"Я подумал, о, так это даже не совсем шоу? Это всего лишь одна минута анимации?… Я был немного сбит с толку всем этим", - сказал Картрайт. Но она пошла на прослушивание, и ее тут же взяли на работу.
"Поэтому я вошел и пожал руку Мэтту Гроунингу. И я сказал, знаете, я здесь, чтобы прочитать для Лизы. Но я видел часть для Барта, и я бы лучше почитал для него", Картрайт объяснил. «Вы не возражаете? А он сказал нет, все в порядке. Так что я дал ему один шанс, один дубль, один звук, один голос, и все».
Забавно, что то же самое случилось с Ярдли Смит, актрисой озвучивания Лизы. Изначально она пробовалась на роль Барта, но они сказали, что она звучит слишком по-девчачьи.
Взросление с Бартом и превращение его в бабушку
Когда Картрайт впервые столкнулась с Бартом на прослушивании, она сказала, что у него есть прямая связь с ним, и решила выбрать его просто потому, что ей казалось, что озвучивать его будет здорово.
Это была его личность. Это было весело. Он был забавным персонажем. Он был непокорным. Теперь, когда Картрайт озвучивала его последние 30 лет, она участвовала во всех изменениях своего персонажа, даже в его голосе».
«Недавно я смотрел самые старые эпизоды и понял, Боже, как много всего произошло», - сказал Картрайт. «Внешний вид шоу сильно изменился из-за появления спустя десятилетия цифровой [анимации], но даже из-за наших голосов. Люди спрашивали меня: «Как вы думаете, голос Барта изменился за эти годы?» И Я говорю: «Нет, я так не думаю», но на самом деле это так."
За время, когда она озвучивала Барта, Картрайт вырастила своих детей, и теперь у нее есть внуки. Несмотря на то, что она бабушка, она все еще озвучивает десятилетнюю девочку.
«Посмотрите, что мы сделали. Это невероятно. Это непостижимо», - сказала она IndieWire. «В 10 лет они говорили:« У тебя есть идеи? а затем 20 лет: «Вы знали?» И вот прошло еще одно десятилетие, а я к тому же еще и бабушка. Это что-то особенное, ведь Барт уже бабушка."
Плюсы озвучивания Барта тоже довольно велики. Мало того, что Картрайту и всему актерскому составу очень повезло, что они могут озвучивать персонажей, которых мы любим последние 30 лет, они также получают за это приличную сумму в зарплате.
На создание каждого эпизода уходит от шести до восьми месяцев, и с годами их зарплаты выросли в геометрической прогрессии. Картрайт получает 300 000 долларов за серию, что составляет ее собственный капитал в 80 миллионов долларов. Не забывайте, Картрайт также озвучивает Нельсона, Ральфа и Тодда.
Картрайт также выиграла премию «Эмми» за Барта в 1992 году и снова была номинирована через двадцать пять лет после своей первой победы в 2017 году.
Премьера 32-го сезона «Симпсонов» намечена на сентябрь этого года, и он должен включать в себя 700-й эпизод шоу, но мы все знаем, что Картрайт не скажет «Ай!». Карамба! чтобы еще немного озвучить Барта.
