Это не очень хороший бизнес, когда американские продюсерские дома увлекаются мангой или аниме. Обеление, утрата культурного контекста, отклонение от оригинальной работы широко распространены среди примеров этих адаптаций, поэтому для поклонников аниме вполне нормально опасаться западных адаптаций.
Netflix, однако, является явным победителем, когда речь заходит о неазиатских компаниях, работающих в жанре манги/аниме, и последним претендентом на то, чтобы захватить своих зрителей, была Alice In Borderland.
Выпущенный на Netflix 10 декабря, Alice In Borderland представляет собой японский триллер-драматический сериал, основанный на одноименной манге Харо Асо.
Сериал рассказывает о молодом человеке по имени Арису, который до сих пор считал свою жизнь довольно скучной. Ни работы, ни рвения к новым впечатлениям… единственное, что заставляет его продолжать, - это видеоигры.
Но однажды Арису оказывается в заброшенной версии Токио, где он должен выполнять опасные и жестокие задания, чтобы выжить - прямо как в одной из его видеоигр. Арису и его друзья, Чота и Карубе, должны идти в ногу со временем, чтобы продолжать жить, и терпеть крайние физические и эмоциональные мучения, играя в «игру» и пытаясь понять смысл жизни.
По теме: Шоураннер Netflix «One Piece» говорит, что видит, мечтает и думает об аниме
Критики говорят, что режиссер Шинсуке Сато проделал потрясающую работу по визуализации панелей манги на раскадровке и в кадре. Темные, тревожные темы так же сильны, как и в оригинальных работах.
Как оказалось, научно-фантастический сериал – настоящее удовольствие для всех любителей манги и аниме, и они не смогли сдержать свою любовь, когда зашли в Твиттер.
Любовь Твиттера к Alice In Borderland также хвалила шоу за его хорошее напряжение, научную фантастику и драматическое содержание, причем многие говорили, что эта успешная адаптация живого действия была тем, чем должна была быть живая версия «Тетради смерти». это было культовое классическое аниме, которое, по-видимому, не так хорошо переводилось, когда оно было снято вживую.
Помогает то, что было легко сравнить сюжетную линию Алисы в Бордерленде с психологическими поворотами в Тетради Смерти, которая также была известна своими умопомрачительными, захватывающими, тревожными аспектами.
Эта адаптация идет хорошо, и это большой момент для поклонников аниме. Другие прошлые экранизации, такие как «Атака титанов» и «Стальной алхимик», были повсеместно раскритикованы как фанатами, так и критиками. Даже живая версия «Аватара: Легенда об Аанге», которая изначально была американским аниме, оставила фанатов холодными и разочарованными. Эта интерпретация Netflix так хороша, как и есть, сулит будущее аниме.
