Оливия Ньютон-Джон обрела мировую известность, сыграв роль Сэнди Олссон в музыкальном фильме 1978 года «Бриолин». Зрители согласны с тем, что Ньютон-Джон проделал феноменальную работу, сыграв застенчивого австралийского студента-переводчика, который покорил сердце одетого в кожу гризера Дэнни Зуко.
После ее безвременной смерти в августе 2022 года Ньютон-Джон с любовью вспоминают в Голливуде и во всем мире. Несколько ее коллег по фильму «Бриолин» и члены съемочной группы рассказали о том, каково было работать с ней и что она на самом деле чувствовала за кулисами, когда они создавали один из самых известных мюзиклов в истории.
Конечно, Ньютон-Джон был намного больше, чем просто Сэнди из Grease. Но эта роль стала ключевой для ее карьеры и занимает особое место в сердцах поклонников нескольких поколений. Интересно, что актриса не всегда была уверена, что сыграть роль Сэнди - хорошая идея.
Как Оливия Ньютон-Джон относилась к роли Сэнди
Оливия Ньютон-Джон не хотела играть Сэнди прежде всего потому, что чувствовала себя слишком старой для этой роли. Ньютон-Джон исполнилось 29 лет во время съемок, что, по ее мнению, могло сделать ее неверным выбором, чтобы сыграть персонажа в старшей школе.
«Я волновалась, что в 29 лет я слишком стара, чтобы играть старшеклассницу», - сказала актриса The Telegraph в 2017 году. Она не отказалась от роли, но настояла на том, чтобы пройти кинопробу, чтобы убедитесь, что она сможет справиться с характером.
Ньютон-Джон была не единственной главной актрисой Grease, которая была старше персонажа, которого она играла. Когда начались съемки, Джону Траволте было 23 года, Джеффу Конвею - 26, Барри Перлу - 27, Майклу Туччи - 31, Диди Конн - 25, Джейми Доннелли - 30, а Аннет Чарльз - 29. Стокарду Ченнингу, сыгравшему Риццо, было 33 года, когда был снят фильм.
Кроме того, Ньютон-Джон беспокоился, что она не подходит для Сэнди, потому что она австралийка. В оригинальной постановке «Бриолина» Сэнди Олссон на самом деле является американской студенткой по имени Сэнди Дамбровски. Однако создатели фильма изменили предысторию персонажа, чтобы она подходила Ньютону-Джону.
«Я очень нервничала по поводу съемок фильма, потому что я австралийка, но они сказали: «Все в порядке, ты можешь говорить с австралийским акцентом», - вспоминает она.
Ньютон-Джон также, как сообщается, беспокоилась о том, как роль в фильме повлияет на ее музыкальную карьеру, которая шла очень хорошо, когда ей предложили роль.
«Я очень беспокоился о создании еще одного фильма, потому что моя музыкальная карьера шла хорошо, - сказал Ньютон-Джон (через Vanity Fair), - и я не хотел все испортить, снявшись в другом фильме, который не был нехорошо».
Однако создателям фильма удалось облегчить все заботы Ньютона-Джона. После того, как она завершила кинопробу, ей пришла в голову идея сыграть Сэнди, она подписала контракт и вошла в историю.
Почему переход Сэнди обеспокоил Оливию Ньютон-Джон
Даже после того, как Оливия Ньютон-Джон согласилась на роль Сэнди, у нее все еще были опасения и сомнения по поводу некоторых частей сценария. А именно, она беспокоилась о том, чтобы реализовать арку персонажа Сэнди ближе к концу фильма, когда она превращается из сдержанной Сэнди-один в курящую, шикарную мотоциклетную Сэнди-два.
«Это было так натянуто, и я действительно беспокоился об этом», - сказал Ньютон-Джон Vanity Fair. «Но когда это случилось, это было просто потрясающее чувство. Это очень освобождало. Не только для Сэнди, но и для меня. «
«Потому что я всегда была девушкой по соседству», - продолжила она. «А потом я забрался в этот трейлер с теми парнями, и они одели меня в этот костюм и прическу, и я вышел, чтобы показать Рэндалу, и вся съемочная группа обернулась. И выражение их лиц!»
Как режиссер Рэндал Клейзер отнесся к выбору Оливии Ньютон-Джон
Несмотря на ограниченную веру Ньютон-Джон в свой собственный потенциал в роли Сэнди, режиссер Рэндал Клейзер увидел, что она идеально подходит на роль консервативной Сэнди. Однако у него были сомнения по поводу ее превращения в дикую Сэнди.
«Я знал, что она идеально подходит для консервативной Сэнди», - сказал он (через Sydney Morning Herald). «Но в глубине души я беспокоился, что она не сможет осуществить трансформацию. Но, конечно, мне не о чем было беспокоиться».
Он вспомнил, что у Ньютон-Джон была мгновенная химия с ее партнером по фильму Джоном Траволтой, что было очевидно из первого кинопроба.
«Мгновенная химия, они только что это сделали», - сказал он. «Впервые они встретились во время кинопробы, Оливия очень нервничала, и к тому моменту мы с Джоном действительно хотели, чтобы она сыграла эту роль».
Оглядываясь назад на успех фильма, Клейзер подтвердил, что большая часть успеха «Бриолина», который многие считают идеальным мюзиклом, была связана с тем, что Ньютон-Джон осуществил переход от «Сэнди-1» к «Сэнди-2»:
“… вот и мы, более 40 лет спустя, и у Grease есть это давнее наследие, и многое из этого сводится к тому, как она действительно приняла эти две стороны Сэнди. Я не думаю, что Grease была бы такой, какой она была без Оливии».
