Весело испорченная и привлекательная лондонская одиночка Бриджит Джонс может быть ролью, с которой чаще всего ассоциируется американская актриса Рене Зеллвегер.
С тремя фильмами о Бриджит Джонс - и, по слухам, скоро выйдет четвертый - трудно представить еще одну звезду в роли непрерывно курящей и помешанной на весе Бриджит. Тем не менее, когда впервые было объявлено, что в экранизации романа Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс» снялась техасская актриса, не все были согласны с этим..
6 Почему никому не нужен был американский актерский состав в «Дневнике Бриджит Джонс»
Бриджит Джонс считается типично британской героиней, поэтому поклонники книги и некоторые СМИ в Великобритании были обеспокоены тем, что Зеллвегер обошла британских актрис за эту роль.
Хелена Бонем Картер, Кейт Уинслет, Рэйчел Вайс, а также австралийская звезда Тони Коллетт и многие другие рассматривались на эту роль, которая в конечном итоге досталась техасской актрисе, имя которой в то время было не очень громким.
К началу 2000-х Зеллвегер снялась вместе с Томом Крузом в фильме «Джерри Магуайр» и Крисом О'Доннеллом в фильме «Холостяк», а также с Джимом Керри в фильме «Я, снова я и Ирэн» режиссера братьев Фаррелли. Возможно, роль Бриджит резко повысила популярность Зеллвегер по обе стороны Атлантики, принеся ей номинацию на Оскар и номинацию на премию BAFTA, а это означает, что британцы тоже были в конечном итоге проданы за ее образ Бриджит.
"Был целый скандал о том, почему это не британская актриса? Я не знал Рене Зеллвегер, и техасец, играющий британского персонажа, это действительно казалось натяжкой", звезда "Дневника Бриджит Джонс" Хью Грант сказал в документальном фильме 2020 года «Быть Бриджит Джонс».
После того, как он встретил ее, однако, Грант сказал, что Зеллвегер была «на высоте» и что фильм станет «триумфом».
5 Режиссер дневника Бриджит Джонс сразу понял, что это Зеллвегер
Несмотря на то, что режиссер Шарон Магуайр знала, что она может столкнуться с негативной реакцией, она считала, что Зеллвегер идеально подходит на роль Бриджит.
«Я подумал, что когда [нужная актриса] войдет в комнату, мы узнаем», - сказал Магуайр Total Film в октябре 2000 года.
Она действительно вошла в комнату, и мы знали. И мы подумали: «О, черт, она техаска».
«У нее есть эта внутренняя непочтительность, и у нее есть эта невинность и уязвимая внешность», - сказал режиссер также о Зеллвегер.
"У нее также очень хорошее чувство комедии, и она была так предана тому, чтобы сделать это правильно. Когда я впервые встретил ее, она сказала: "Если мы с тобой что-то не так поймем, нам конец"."
Премьера фильма состоялась в 2001 году и получила положительные отзывы, что доказывает, что риск на Зеллвегер окупился.
4 Зеллвегер не знала, что ее роль в «Дневнике Бриджит Джонс» подверглась критике
В преддверии премьеры фильма главная героиня практически не знала о споре о кастинге.
Чтобы подготовиться к роли, Зеллвегер инкогнито работала стажером в лондонском издательстве Picador-Macmillan, где она совершенствовала свой британский акцент и знакомилась с тонкостями работы самой Бриджит.
"Ближе к тому времени, когда мы снимали, я понял пару вещей, потому что часть моей работы или "опыта работы", как они сказали, в издателях заключалась в том, чтобы вырезать любые вырезки из СМИ, которые должны были делать с авторами, которых представляет Пикадор-Макмиллан», - сказала актриса в интервью «Вспомнить роль» для Yahoo! в 2016 году.
Поскольку Пикадор представлял автора Бриджит Джонс Филдинг, Зеллвегер пришлось вырезать статьи о писательнице и экранизации ее романа.
«Поэтому время от времени что-то всплывало, и я видел «Чертов американский комик, играющий английскую иконку», и мне приходилось вырезать это и вставлять в файл», - вспоминает она..
"Я думала, что это просто мелочь. Я не осознавала, насколько широко распространился этот спор. Я имею в виду, я понимаю это. Я понимаю", - добавила она.
"Я рад, что не знал тогда."
Зеллвегер, «босс» Пикадора, подтвердил, что актрисе иногда приходилось сталкиваться с критикой при выполнении своих временных заданий.
"Это означало, что ей не раз приходилось вырезать подстрекательские бульварные истории о том, что "нашу Бриджит" должен играть американец", – писала Камилла Элворти в The Guardian 2001.
"Она сохраняла хладнокровие, но нацарапала "мусор" на полях одной особенно причудливой статьи."
3 Как Рене Зеллвегер поставила акцент в дневнике Бриджит Джонс
Грант коснулся спора о кастинге при продвижении фильма в 2001 году, раскрыв детали акцентной работы Зеллвегер.
«Многие британские СМИ были пренебрежительны по этому поводу», - сказал он тогда Cinema.com.
И я не могу притворяться, что сам слегка не приподнял бровь, когда упомянул ее имя. Я знал, что она блестящая актриса, и я знал, что у нее есть все те привлекательные, немного жертвенные качества, которые вам нужно.
"Но я просто знаю по опыту, что с точки зрения акцента, даже если ты гений акцента, пересечение Атлантики в любом случае является самой трудной вещью в мире. Так что я немного испугался за нее."
Зеллвегер тренировалась с Барбарой Беркери, педагогом по вокалу, которая подготовила Гвинет Пэлтроу к «Влюбленному Шекспиру». Затем чикагская актриса испытала свой английский акцент во время работы в Picador.
"Что касается акцента, у нее была очень короткая фаза принцессы Маргарет, что настораживало!" Грант сказал.
Затем была короткая фаза, когда голос Рене звучал так, как будто у нее… случился инсульт! Знаете, все было довольно невнятно. отлично попал в фокус.
Это лучшая американка, говорящая по-английски, которую я когда-либо слышал в своей жизни. И она ни разу не переставала говорить с этим акцентом, вплоть до вечеринки в честь закрытия. Как вдруг появился этот странный….. Техасец. Я хотел вызвать охрану», - пошутил он.
2 Спор о весе дневника Бриджит Джонс: как Зеллвегер подходит под эту роль
Зеллвегер пришлось набрать вес для роли постоянно сидящей на диете Бриджит, которая очень переживала из-за своих абсолютно средних 129 фунтов в книге.
Актриса описала свою диету для «Дневника Бриджит Джонс» в интервью The New York Times в 2000 году, сказав: «Я бы съела омлет с сыром и соусом на завтрак с жирным йогуртом, а затем фруктовый салат с топинг, и сок, и кофе, и сливки, и рогалик с маслом, и через несколько часов шоколадный коктейль с порошком для набора веса."
Зеллвегер пережила аналогичный опыт, когда повторяла роль в сиквеле 2004 года «Бриджит Джонс: Грани разумного», но отказалась идти до конца из-за проблем со здоровьем из-за быстрого набора веса в триквеле «Ребенок Бриджит Джонс», вышедшем на экраны. в 2016 году.
«Я прибавила в весе несколько фунтов. Я также набрала немного груди и животик», - сказала она Vogue в то время.
«Бриджит имеет совершенно нормальный вес, и я никогда не понимала, почему это так важно. Ни один актер-мужчина не получил бы такого внимания, если бы делал то же самое для роли», - добавила она.
1 Будет ли четвертый фильм о Бриджит Джонс?
Поскольку появились многочисленные сообщения о том, что четвертый фильм о Бриджит Джонс находится в разработке, поклонники лондонской героини, затаив дыхание, ждут официального подтверждения от Зеллвегер.
По состоянию на апрель этого года актриса казалась взволнованной перспективой вернуться в роли Бриджит.
"Я надеюсь на это. Надеюсь на это. Я имею в виду, это весело, знаете, она такая веселая", - сказала она The Jess Cagle Show на SiriusXM, когда ее спросили о четвертом фильме.
Мне нравится быть на ее месте. Я имею в виду, это заставляет меня хихикать, знаете ли, каждый день на съемочной площадке выбор, который мы делаем о том, насколько неловкими мы можем сделать ее обстоятельства. Это так весело, - добавила она.
"Я нахожу ее такой милой… ее самоуничижительная решимость."
Она добавила: «Я люблю ее. И я думаю, что очень редко удается проследить за персонажем на разных этапах его жизни. Я имею в виду, что Хелен написала еще одну книгу, так что вот что."
