Актер, озвучивающий Симпсонов, Хэнк Азария недавно специально появился в подкасте Dax Shepherd's Armchair Expert и рассказал об изображении индийского персонажа Апу в многолетнем сериале Fox.
Актер и писатель сказал, что хотел извиниться перед «каждым индийцем» за озвучивание такого проблематичного стереотипа об индейско-американском гражданине для.
На протяжении многих лет персонаж Апу неоднократно подвергался критике за усиление расовых стереотипов об индейцах на протяжении 30 лет, когда он озвучивал персонажа. Премьера признанного критиками шоу состоялась в 1989 году, и с тех пор его критиковали за несколько устаревших культурных изображений.
Комик, удостоенный премии «Эмми», рассказал, что сначала он не видел проблем с персонажем, потому что он «действительно не знал ничего лучше раньше».
Он настаивает на том, что персонаж не был создан, чтобы кого-то оскорбить, но указал, что, по его мнению, «Симпсоны» способствовали, как он выразился, «структурному расизму» в Америке.
«Я не думал об этом. Я не осознавал, какое относительное преимущество я получил в этой стране как белый ребенок из Квинса, - сказал он. означают, что не было реальных негативных последствий того, за что я несу ответственность."
Затем он извинился непосредственно перед соведущей подкаста Моникой Падман, американкой индийского происхождения.
“Я действительно извиняюсь. Я знаю, вы не об этом спрашивали, но это важно. Я извиняюсь за свою роль в создании и участии в этом», - сказал он. «Часть меня чувствует, что мне нужно обратиться к каждому индийцу в этой стране и лично извиниться».
Критика Апу исходит из документального фильма 2017 года под названием «Проблема с Апу», который был создан американским комиком индийского происхождения Хари Кондаболу.
Ранее на этой неделе Кондаболу признал извинения Азарии в Твиттере, сказав, что он был «добрым и заботливым» за свои слова. Кроме того, он объяснил, что изменение суждения актера доказало, что люди могут «учиться и расти».
Создатель «Симпсонов» Мэтт Гроунинг пообещал в будущем сделать сериал более инклюзивным. В прошлом году он объявил, что белые актеры больше не будут озвучивать небелых персонажей.
«Нетерпимость и расизм по-прежнему представляют собой невероятную проблему, и хорошо, наконец, добиться большего равенства и представительства», - сказал он в интервью BBC News.
Гренинг изначально не имел проблем с кастингом до разногласий. «Времена меняются, но на самом деле у меня не было проблем с тем, как мы это делали», - сказал он.«Каждый из наших актеров играет десятки персонажей, он никогда не был рассчитан на то, чтобы кого-то исключать».
Шоу уже начало переделывать некоторых персонажей. Кевин Майкл Ричардсон, известный своими ролями в фильмах «Гриффины» и «Американский папаша!», озвучит доктора Джулиуса Хибберта. Он возьмет на себя роль, которую занимал актер озвучивания Гарри Ширер.
Апу не появлялся в шоу с тех пор, как Азария решил уйти в отставку. На данный момент персонаж останется за кадром, пока не будет выбран другой актер озвучивания.
Азария объяснил, что трезвость заставила его осознать пагубные последствия характера Апу. Это осознание привело его к самообразованию.
"Это был не двухнедельный процесс - мне нужно было много учиться. Если бы я не протрезвела, обещаю вам, мне не понадобилось бы много вина, чтобы однажды ночью быть в своих чувствах и опубликовать твит, который я считаю оправданным», - сказал он.«Какой-то оборонительный, бело-хрупкий твит. Боже, как же я был рад, что у меня есть система, с помощью которой я могу смотреть на эту штуку."
