Пока фанаты с нетерпением ждут выхода 6-го сезона «Чужестранки», Starz предложили им кое-что посмотреть и облегчить их тоску по сериалу. К счастью, «Мужчины в килтах» Грэма Мактавиша Сэма Хьюэна раскрывают некоторые секреты сериала о путешествиях во времени.
Профессиональный гэльский певец в первом сезоне сериала «Чужестранка»
Outlander представил профессиональную гэльскую певицу Гиллебрайд Макмиллан в роли барда Гвиллина в первом сезоне сериала. Традиционный шотландский певец сказал Сэму Хьюэну в «Мужчинах в килтах»: «Гэльский - мой первый язык, я не знал английского, пока не пошел в школу». Далее он сообщил, что гэльский язык остается сильным и сегодня: «Здесь, в Шотландии, около 70 000 человек говорят на гэльском языке.”
Грэм Мактавиш использовал макеты досок в «Чужестранке»
Говорить на гэльском языке определенно сложно, особенно если вы не являетесь его носителем, и Грэм МакТавиш не является исключением. Актеру пришлось выучить несколько фраз на гэльском языке для роли в сериале. Он рассказал: «Мы, очевидно, говорили по-гэльски в «Чужестранке» - мы выучили его фонетически, но это было своего рода мошенничество с нашей стороны, за которое мне стыдно». Пока он объяснял, Хьюэн вмешался и сказал, что МакТавиш использовал фиктивные доски.
МакТавиш тогда ответил: «У меня были макеты досок в одной сцене, потому что у меня была речь на шести страницах!» Хьюэн никогда не отступал и в шутку сказал: «Но я также помню, что они написали макеты досок, но вы были без очков, потому что Дугал не носит очков, поэтому они должны были писать их очень большими буквами, чтобы вы могли читать. их!”
Грэм Мактавиш не любил петь в «Чужестранке»
Помимо того, что Мактавиш говорил на гэльском языке в «Чужестранке», ему также пришлось петь в шоу, но ему совсем не понравился этот опыт, как и его коллегам по фильму. Он сказал: «У меня была ужасная история с мюзиклами, и я пел в «Чужестранке» - его восприняли неоднозначно». Хьюэн дразнил его, чтобы он немного пел, и дуэт немного исполнил «The Maid Gaed to the Mill» - песню, которую Дугал вместе с кланом Маккензи спел в 5-й серии 1-го сезона.
В первом сезоне «Чужестранки» представлены спортивные состязания, связанные с историей и танцем с мечами
Когда МакТавиш и Хьюэн пробовали себя в шотландских видах спорта, они вспомнили, как снимали сцену в первом сезоне шоу, в которой их персонажи играли друг против друга. Актер Джейми Фрейзер вспоминал: «Мы с тобой играли немного блестяшек в сериале под названием «Чужестранка». Shinty немного похож на нечто среднее между хоккеем и лакроссом. Я верю, что выиграл».
И наоборот, Мактавиш напомнил Хьюэну: «Да, ты побил меня, потому что это было в сценарии, Сэм! Я помню, когда мы делали это, режиссер сказал нам, что исторически это использовалось для занятий фехтованием».
В 4 серии 5 сезона сериала персонаж Хьюэна Джейми станцевал шотландскую джигу в Браунсвилле. Оказывается, танцы над мечами были традицией шотландских солдат перед боем. Эксперт по танцам Керис Джонс объяснила в «Мужчинах в килтах», что если вы случайно ударите мечом во время танца, вы умрете.
Более того, Хьюэн поделился: «Мне действительно пришлось станцевать в «Чужестранке» - это был своего рода вариант хайлендского броска (вид танца) с мечами. Это было довольно тяжело, потому что мы были в этих больших ботинках!»
Волшебство в «Чужестранке» не выдумано
МакТавиш показал в документальном сериале, что Шотландия является местом многих суеверий. Его партнер Хьюэн также сказал, что даже такие мелочи, как то, как вы размешиваете кашу, могли что-то значить - это использовалось, чтобы «отогнать дьявола». Он продолжил объяснять, что в Шотландии «барьер между миром живых и миром мертвых особенно тонок», что очень сильно связано с сериалом о путешествиях во времени.
Хьюэн сказал, что, учитывая фон, неудивительно, как Диана Гэблдон, автор популярной серии книг, изобразила Шотландию в своем рассказе. Затем МакТавиш продолжил: «Нет места на земле, где в повседневную жизнь вмешивались бы старые суеверия и магия».
Языческая церемония в «Чужестранке» могла быть реальной
Не только Шотландия полна суеверий, там также существуют языческие традиции, поэтому неудивительно, что они сыграли большую роль в «Чужестранке». Можно вспомнить, что в начале сериала персонаж Катрины Балф, Клэр Фрейзер, столкнулась с языческой церемонией Самайна, традиционного начала зимы, которое позже стало известно как Хэллоуин.
Эта культовая сцена также появилась во вступительной теме «Чужестранки». В документальном шоу Хьюэн и МакТавиш посетили аналогичный костер в честь Белтейна, который отмечается примерно 1 мая, традиционного начала лета. Актер Дугала Маккензи сказал, что он не уверен, действительно ли шотландцы верят в языческие праздники или «им просто нравится старая добрая вечеринка, где они как бы разбрасывают огонь», на что Хьюэн говорит: «Это немного и то, и другое».
Сэм Хьюэн такой же буйный пьянчуга, как и Джейми Фрейзер
Когда дуэт отправился на традиционный завод по производству виски, МакТавиш поставил Хьюэна в тупик, когда спросил его о его привычках питья, сказав: «Можете ли вы сказать, что вы склонны к чрезмерному баловству?» Шотландский актер протестовал, но его товарищ продолжал объяснять: «Я имею в виду, что сейчас дневной свет, солнце взошло, еще довольно рано, вы в основном разъяренный пьяница!» Судя по всему, Хьюэн не возражал и просто ответил, подмигивая: «Большое спасибо». Очень похоже на Джейми!
Мужчины в килтах не только раскрывают некоторые секреты «Чужестранки», но и демонстрируют богатую историю Шотландии, поскольку Хьюэн и Мактавиш исследуют прекрасную страну по суше, воздуху и морю. Премьера документального сериала, который недавно был полностью показан в Америке, состоится 9 мая на премиальном сервисе Amazon Prime Video StarzPlay.
