Актер очень старается воплотить слова Грута в жизнь.
Вин Дизель заработал ошеломляющую сумму денег за то, что был голосом Грута, древовидного существа и члена команды Стражей Галактики. Как и Ракетный Енот (Брэдли Купер), Дизель не появляется в фильме, но его многочисленные голоса за кадром «Я Грут» присутствуют!
Актер должен многократно записывать трехсловный диалог Грута разными способами, поскольку это все, что персонаж когда-либо говорит. Единственные персонажи в MCU, которые, как известно, говорят на Груте, - это Тор; благодаря его суперспособности All Tongue и Rocket Racoon, потому что он провел слишком много времени с Грутом.
У Вин Дизеля есть английские переводы на язык Грута
В MCU Грут описывается как внеземное разумное древовидное существо, чей язык невозможно понять из-за «скованности гортани». Их речь сводится к тому, чтобы звучать так, как будто они повторяют фразу «Я Грут», ставшую чрезвычайно популярной благодаря персонажу «Стражей Галактики».
Когда фанат спросил Джеймса Ганна, знал ли Вин Дизель смысл диалогов Грута во время их записи, вот что он ответил!
"Да, у Вин есть свой собственный сценарий того, что говорит Грут. Он очень усердно работает над тем, чтобы понять значение каждой строки так хорошо, как только может."
Актер-режиссер также поделился, что у персонажа вполне матросский язык. Он объяснил в Твиттере: «Малыш/ребенок Грут постоянно сбрасывает F-бомбы».
Когда Грут назвал Ракету «папой»
Режиссер «Отряда самоубийц» также обратился к вирусному видео, в котором утверждалось, что он знает настоящие реплики Грута из сценария «Мстители: Война бесконечности».
Хотя он признал, что большинство из них были "хорошими предположениями, но не точными", этот конкретный перевод был точным.
"Последнее слово "папа" верно (потому что я уже поделился этим ранее)"
После того, как Танос щелкнул пальцами в заключительные моменты фильма, вызвав всплеск, навсегда изменивший мир, Грут вместе со многими другими героями превратился в пыль.
Перед исчезновением Грута он смотрит на Ракету и называет его «папа», но зрители слышали только «Я Грут».
Поклонники Marvel были опустошены, узнав об этом, и попросили Ганна помочь им с своего рода классом, где они могли бы выучить язык существа!
