Учитывая тот факт, что «Властелин колец» имел огромный успех, создатели фильма и поклонники пытались выяснить, что именно сработало в адаптации Питера Джексона Дж. Р. Р. Одноименный рассказ Толкиена. Хотя ответ на этот вопрос зависит от того, под каким углом к нему подойти, Питер Джексон объяснил, что в конечном итоге была одна вещь, которая действительно помогла ему понять историю. И именно это, по его словам, заставляет людей влюбляться как в книги, так и в фильмы.
Проблемы с адаптацией J. R. R. Работа Толкина
После выхода последней главы «Властелина колец», «Возвращение короля», Питер Джексон сел с ныне опальным Чарли Роузом, чтобы обсудить создание трилогии. В их разговоре Питер упомянул, что когда-то было невозможно адаптировать Дж. Р. Р. Работа Толкина над игровым фильмом для большого экрана.
«Это не было сделано, потому что не было никакой возможности заснять на пленку все, что описывал Толкин», - сказал Питер Джексон Чарли Роузу. «С таким названием и собственностью, как «Властелин колец», я думаю, вы должны быть очень осторожны, чтобы не снять разочаровывающий фильм, потому что так много людей увлечены книгой. И если вы называете что-то «Властелин колец». The Rings", вы обязаны сделать что-то, что заслуживает этого звания. И вы не могли этого сделать, пока несколько лет назад не появились компьютерные технологии".
Несмотря на то, что Питер Джексон сосредоточился на ряде ключевых элементов при адаптации трех книг к трем фильмам, больше всего времени он тратил на один фактор. Это та часть «Властелина колец», из-за которой, по мнению Питера, миллионы людей во всем мире обожают эту историю… персонажей.
"Как вы относились к вольности в этой истории?" - спросил Чарли Роуз у Питера, говоря о некоторых различиях между книгами и фильмами, включая расширение роли Лив Тайлер в роли Арвен.
"То, как мы подошли к написанию сценария… потому что это был настоящий кошмар этого проекта. Написание сценария было самым сложным, что мы когда-либо делали", - объяснил Питер о задаче, которую он, Фрэн Уолш, и Филиппа Бойенс сотрудничала с
"Во-первых, мы сократили его до минимума, чтобы найти суть истории. Мы сказали: "Хорошо, это о маленьком хоббите по имени Фродо Бэггинс, который берет кольцо и бросает его в вулкан в конце». Все, что не связано с Фродо, забирающим кольцо, мы проиграем. Потому что Толкин, очевидно, пошел по касательной во всех направлениях., А потом нам пришлось превратить его в три фильма, что было довольно сложно."
Питер продолжил объяснять, что он действительно хотел, чтобы каждый из трех фильмов, «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля», был интересными отдельными историями. Однако он также знал, что в конечном итоге все три из них будут представлены публике одновременно, и поэтому эти три фильма будут считаться тремя частями одной большой истории.
"Нам пришлось как бы формировать арки истории отдельно для трех фильмов, а затем в виде гораздо большей 10-часовой или 11-часовой [истории]", - описал Питер.
Из-за этого для фильмов пришлось создавать моменты, которых не было в книге, например, момент, когда Фродо говорит Сэму «уйти» в «Возвращении короля».
«Мы также чувствовали, что делаем фильмы для людей, которые читали книги десять лет назад, а не десять недель назад», - сказал Питер, на мгновение сбив с толку Чарли Роуза. «Мы должны убедиться, что у нас есть то, что каждый помнит из опыта чтения этой книги."
По сути, Питер имел в виду, что люди, которые читали книги десять лет назад, меньше интересуются подробностями каждого момента, чем тем, что каждый момент представляет или заставляет их чувствовать. Так что не имело значения, стоял ли Арагорн какое-то время рядом с роскошным водопадом или как именно он говорил то, что говорил, важно было значение того, что он сказал, и где он это сказал.
Символы были секретным ингредиентом
В конце концов, эта тема закончилась тем, что именно Питер Джексон считает наиболее важным элементом творчества Дж. Р. Р. Рассказы Толкина.
"Я скажу вам, что самое главное в Толкине. И мы действительно какое-то время, очевидно, в самом начале думали: "Хорошо, мы снимаем эти фильмы, а что такого в книгах?" которую люди любили сорок/пятьдесят лет? В этом есть секрет. Там как ключ к нему. И мы хотели знать, что это за ключ. И единственное, что мы поняли, это то, что хотя у Толкина есть битвы, и у него есть монстры, и у него есть все фантастические элементы, что людям нравится в этих книгах и что привлекает их, чтобы перечитывать их снова и снова. являются персонажами. Это персонажи. это хоббиты. Это мужество. Это храбрость. Это дружба. Это персонажи», - описал Питер.
Это дало Питеру, Фрэн и Филиппе сильное чувство в самом начале написания этих историй о том, на чем они должны сосредоточиться. В конце концов, они всегда возвращались к своим персонажам, и это делало их фильмы такими особенными. В конце концов, именно это сделало книги Толкина такими любимыми.
