Есть еще много людей, которые были бы очень удивлены, узнав, что Чарли Ханнэм на самом деле британец, родился в городе Ньюкасл и вырос в графстве Камбрия на северо-западе Англии. Ханнэм, пожалуй, наиболее известен по роли байкера-преступника из Центральной долины, штат Калифорния, в нашумевшем сериале FX «Сыны анархии». Помимо того, что это, возможно, его лучшая работа, шоу, которое транслировалось с сентября 2008 года по декабрь 2014 года, также является самым продолжительным концертом, которым наслаждался актер.
На самом деле Ханнэм переехал в Соединенные Штаты незадолго до начала века, чтобы продолжить свою актерскую карьеру. Проведя так много времени в Америке и сыграв множество американских ролей, неудивительно, что его акцент начал меняться. Это произошло до такой степени, что фанаты начали путаться в том, какую личность воплощал актер.
Ханнэм, конечно, не первый актер, который настолько погрузился в своих персонажей, что изо всех сил пытается заново открыть для себя свою личность. Однако его опыт был настолько серьезным, что после того, как фанаты продолжали говорить об этом на протяжении 2010-х годов, он решил нанять тренера по диалекту, чтобы избавиться от американского акцента..
Не очень убедительный акцент
Первая большая проблема, с которой столкнулись фанаты «Сынов анархии», заключалась в том, что даже в сериале американский акцент Ханнэма не всегда был очень убедительным. Это, если быть честным, не обязательно должно быть чем-то стыдным. Ханнэм прошел тот же путь успеха от Великобритании до Голливуда, что и талантливый Идрис Эльба.
Эльба, несомненно, один из лучших актеров нашего поколения. Его игра с акцентом настолько точна, что он всегда очень правдоподобен - будь то балтиморский наркобарон в The Wire, неудачливый британский ди-джей в Turn Up Charlie или западноафриканский военачальник в Beasts of No Nation.
Но даже на Эльбе не всегда все было так гладко. Когда он начинал свою актерскую карьеру в начале 90-х, он снялся в роли доставщика пиццы в космосе в сериале под названием «Космический район». Его персонаж должен был говорить с американским акцентом, что Эльба, видимо, и пытался сделать. Однако его попытка была настолько неудачной, что шоу пришлось буквально дублировать его голос.
Пойман на промахи несколько раз
Как оказалось, фанаты не особенно прощают, когда актер не может оправдать их часто завышенные ожидания от персонажа. Ханнэм несколько раз был пойман на промахах на «Сынах анархии» и был должным образом наказан за это в социальных сетях.
'Акцент Чарли такой ленивый в этом сезоне!' - написал один фанат на Reddit, имея в виду седьмой и последний сезон шоу. «В предыдущих сезонах его акцент несколько раз был заметен. В этом сезоне кажется, что в каждой второй сцене он даже не скрывает этого. Комментарий вскоре стал популярным, так как поклонники выстроились в очередь, чтобы добавить его.
«Обычно я не замечаю акцента и не могу отличить поддельный акцент от настоящего в 99,9% случаев», - высказался другой. «Но я действительно заметил, что он, похоже, даже не пытается сохранить американский акцент в некоторых сценах этого сезона, особенно в этой [последней] серии».
Застрял на гибридном акценте
Один сочувствующий пользователь попытался защитить Ханнэма, сказав: «Я чувствую, что это было довольно последовательно на протяжении всей серии, так что он обычно говорит так». В то время как один человек может получить высокий голос, когда расстроен, у Джакса есть английский акцент.'
В августе 2014 года известный продюсер Гай Ричи пригласил Ханнэма на главную роль в его следующем проекте – фильме «Король Артур: Легенда о мече». В этой конкретной части актеру нужно было временно переехать обратно в Соединенное Королевство и вернуться к своему родному акценту.
Как бы он ни старался, Ханнэм застрял на гибридном американо-британском акценте, который он приобрел в США. Именно в этот момент он решил, что для того, чтобы преуспеть в своей новой роли, ему нужно нанять тренера по диалекту.
«Я так долго играл и жил в Америке и играл с американскими диалектами», - сказал он в то время. «К тому времени, когда меня наняли вернуться в Англию, я усвоил - совершенно естественно - множество этих интонаций и интонаций. Поэтому я нанял тренера по диалекту, чтобы помочь мне вернуться в правильный ритм британской речи».
